Vistas:
Showing posts with label Oaxaca. Show all posts
VELA SANDUNGA 2016
 | |||||
 |
Estaba a un día y no encontraba una buena guayabera para esta ocasión especial, lo de menos era llevarme la que tenía pero me quedaba corta y no quería verme mal, desde que fui en diciembre a la Vela Tehuantepec me advirtieron que la Vela Sandunga era la madre de todas las Velas del Istmo de Tehuantepec.
Una pequeña tienda del centro fue mi última oportunidad donde por suerte encontré una de mi agrado, por fin ya tenía todo listo: pantalón negro, guayabera, paliacate y zapatos negros, por ser ésta tan tradicional, todos deben apegarse al estricto código de vestimenta en donde las mujeres deben llevar el auténtico traje de Tehuana con olán blanco y almidonado.
Un amigo que ya estaba allá me lo advertía: 'hace muchísimo calor' pero confieso que no le tomé mucha importancia, a final de cuentas en la Ciudad de Oaxaca estábamos a 34ºC y además la emoción me envalentonaba.
Llegó el día, estaba feliz y sentado en el autobús a punto de partir rubo a Santo Domingo Tehuantepec cuando recibí un mensaje, era otro amigo más que estaba ya ahí y no sabíamos que ambos estaríamos en dicho evento, esto se iba a poner muy divertido.
De milagro pude dormir las casi 5 horas de carretera y al bajar del autobús aclimatado sentí el golpe de calor, wow, ahora entendía lo que me querían decir, la temperatura esa tarde era de 38ºC con humedad, tomé mi maleta y crucé una calle, llegué al mismo hotel donde me había quedado en diciembre del año pasado. Descansé un momento previo a cambiarme, ya quería llegar al lugar donde presenciaría aquella fiesta tan platicada.
Después del baño pude mantenerme fresco por muy poco tiempo, apenas comenzaba a cambiarme y ya sudaba de nuevo. Salí de la habitación y un taxi me dejó en casa de mi amigo que me había invitado y ya me esperaba con algunos familiares, caminamos y ya oíamos la música, estábamos a un par de cuadras de la explanada del Palacio Municipal donde se realiza la Vela, ya en el lugar y con boleto en mano cruzamos el acceso donde revisaron que no lleváramos líquidos, el alcohol y bebidas se venden adentro, eso si, todos entraban con bolsas y canastos pues en esta fiesta cada quien puede, si así lo desea, llevar sus alimentos que consisten en platillos o botanas típicas.
Escuchar la música en vivo y además ver que todos y todas vestían tradicionalmente me ponían la piel chinita, por fin entramos y una gran lona dando la bienvenida bloqueaba la vista a la fiesta, había que doblar para encontrarse de frente con el lugar que lucía espectacular adornado con papel picado multicolor, muchas flores en jarrones y espejos con marcos dorados que simulaban un palacio europeo, esta vela en su inicio hace 63 años se realizaban para gente de clase media y alta, no era una fiesta abierta al pueblo ni dedicada a imágenes religiosas, era una celebración elegante.
- "Mira, ella es Aline, la reina de la Vela Sandunga"- me dijo mi amigo, él la saludó, de hecho es su sobrina, me la presentó y aproveché para saludar también a Naxhielly que estaba a un lado, ella fue la reina del año pasado y la conocí cuando grabé el video de la Vela Tehuantepec en diciembre. Después de esa breve charla fuimos a buscar nuestra mesa, la explanada es muy grande y ya estaba casi lleno.
Pasó poco tiempo cuando comenzó el tradicional paseo del estandarte presidido por las señoritas de los distintos barrios del municipio, luego siguió un momento emotivo y de gran orgullo, se bailó el vals tehuano "Celosa" con motivo del centenario de su creación, obra de Margarito M. Guzmán.
En una pausa vi a un amigo en una mesa del fondo con más amigos y amigas, fue muy grato verlos y ya adentrados entre charlas, mezcales y botana escuché a la persona de la orquesta anunciar que eran las 12 de la noche, momento de interpretar "La Sandunga" himno de la gente del Istmo de Tehuantepec, volteé a ver a mi amiga para pedirle que fueramos a bailar, nos tomó un poco de tiempo atravesar mesas y llegar al centro -"¿sabes bailarla?"-, le pregunte, a lo que ella rápidamente me respondió -"no, pero yo te sigo"-. Me sentía muy seguro en la pista, hacía apenas una semana me habían enseñado a bailarla, en verdad no se si lo hice bien pero me dejé llevar por la música y la emoción pues en la Vela Tehuantepec quedé maravillado al ver a todos bailarla en sincronía, este año no me quedaría viendo nada más, quería participar como todos ellos y si, esta vez lo pude hacer.
El tiempo voló y no me enteré en que momento dieron las 5:30 de la mañana, estaba cansado pero muy contento, era hora de comenzar a despedirse para volver al hotel a descansar y refrescarse en el aire acondicionado luego que a esa hora la temperatura sólo había bajado a 27°C.
Esta fue una verdadera experiencia enriquecedora, de esas que me ponen feliz, de esas que pasan demasiado, que grato fue atestiguar nuevamente el orgullo de los tehuanos en esta que es su fiesta máxima y esperada durante todo el año, la amabilidad y alegría de su gente siempre presente, vaya que saben hacer fiesta.
Quiero volver pronto al Istmo de Tehuantepec, no, no importa el calor, quiero volver.
De milagro pude dormir las casi 5 horas de carretera y al bajar del autobús aclimatado sentí el golpe de calor, wow, ahora entendía lo que me querían decir, la temperatura esa tarde era de 38ºC con humedad, tomé mi maleta y crucé una calle, llegué al mismo hotel donde me había quedado en diciembre del año pasado. Descansé un momento previo a cambiarme, ya quería llegar al lugar donde presenciaría aquella fiesta tan platicada.
Después del baño pude mantenerme fresco por muy poco tiempo, apenas comenzaba a cambiarme y ya sudaba de nuevo. Salí de la habitación y un taxi me dejó en casa de mi amigo que me había invitado y ya me esperaba con algunos familiares, caminamos y ya oíamos la música, estábamos a un par de cuadras de la explanada del Palacio Municipal donde se realiza la Vela, ya en el lugar y con boleto en mano cruzamos el acceso donde revisaron que no lleváramos líquidos, el alcohol y bebidas se venden adentro, eso si, todos entraban con bolsas y canastos pues en esta fiesta cada quien puede, si así lo desea, llevar sus alimentos que consisten en platillos o botanas típicas.
Escuchar la música en vivo y además ver que todos y todas vestían tradicionalmente me ponían la piel chinita, por fin entramos y una gran lona dando la bienvenida bloqueaba la vista a la fiesta, había que doblar para encontrarse de frente con el lugar que lucía espectacular adornado con papel picado multicolor, muchas flores en jarrones y espejos con marcos dorados que simulaban un palacio europeo, esta vela en su inicio hace 63 años se realizaban para gente de clase media y alta, no era una fiesta abierta al pueblo ni dedicada a imágenes religiosas, era una celebración elegante.
- "Mira, ella es Aline, la reina de la Vela Sandunga"- me dijo mi amigo, él la saludó, de hecho es su sobrina, me la presentó y aproveché para saludar también a Naxhielly que estaba a un lado, ella fue la reina del año pasado y la conocí cuando grabé el video de la Vela Tehuantepec en diciembre. Después de esa breve charla fuimos a buscar nuestra mesa, la explanada es muy grande y ya estaba casi lleno.
Pasó poco tiempo cuando comenzó el tradicional paseo del estandarte presidido por las señoritas de los distintos barrios del municipio, luego siguió un momento emotivo y de gran orgullo, se bailó el vals tehuano "Celosa" con motivo del centenario de su creación, obra de Margarito M. Guzmán.
En una pausa vi a un amigo en una mesa del fondo con más amigos y amigas, fue muy grato verlos y ya adentrados entre charlas, mezcales y botana escuché a la persona de la orquesta anunciar que eran las 12 de la noche, momento de interpretar "La Sandunga" himno de la gente del Istmo de Tehuantepec, volteé a ver a mi amiga para pedirle que fueramos a bailar, nos tomó un poco de tiempo atravesar mesas y llegar al centro -"¿sabes bailarla?"-, le pregunte, a lo que ella rápidamente me respondió -"no, pero yo te sigo"-. Me sentía muy seguro en la pista, hacía apenas una semana me habían enseñado a bailarla, en verdad no se si lo hice bien pero me dejé llevar por la música y la emoción pues en la Vela Tehuantepec quedé maravillado al ver a todos bailarla en sincronía, este año no me quedaría viendo nada más, quería participar como todos ellos y si, esta vez lo pude hacer.
El tiempo voló y no me enteré en que momento dieron las 5:30 de la mañana, estaba cansado pero muy contento, era hora de comenzar a despedirse para volver al hotel a descansar y refrescarse en el aire acondicionado luego que a esa hora la temperatura sólo había bajado a 27°C.
Esta fue una verdadera experiencia enriquecedora, de esas que me ponen feliz, de esas que pasan demasiado, que grato fue atestiguar nuevamente el orgullo de los tehuanos en esta que es su fiesta máxima y esperada durante todo el año, la amabilidad y alegría de su gente siempre presente, vaya que saben hacer fiesta.
Quiero volver pronto al Istmo de Tehuantepec, no, no importa el calor, quiero volver.
¡Ai! Sandunga,
Sandunga ña’a xi Dios.
Sandunga, ma tu’a biu.
Ña’a chi nduu sto’o yu.
¡Ay! Sandunga,
Sandunga Mamá por Dios.
Sandunga, no seas ingrata.
Mamá de mi corazón.
Mamá de mi corazón.
Vistas:
calendas oaxaca
fotografo mexicano
fotos oaxaca
Oaxaca
Santa María el Tule
tradiciones de Oaxaca
tradiciones oaxaca
VIRGEN DE LA CANDELARIA EN EL TULE
Nuevamente llegué temprano (como regularmente lo hago) y en realidad no estaba sucediendo mucho a esa hora en las
inmediaciones de Santa María del Tule. Al cabo de unos 20 minutos
poco a poco fueron llegando las Chinas Oaxaqueñas, unas con apoyo de familiares
cargaban sus canastos decorados con los cuales ingresaban al templo, habría
misa en breve, las campañas ya repicaban y el atrio se fue llenando con aquel
llamado.
Luego de la misa vino la bendición de dichos canastos, algunos con imágenes de la virgen, era el día de la Candelaria y las festividades en aquella población estaban por iniciar.
Luego de la misa vino la bendición de dichos canastos, algunos con imágenes de la virgen, era el día de la Candelaria y las festividades en aquella población estaban por iniciar.
Las fiestas arrancan la tradicional
calenda, recorrido que realizan alrededor de la población con música y
pirotecnia. Hice fotos, platiqué con gente y amigos que estaban ahí también
haciendo fotos, tomamos mezcales, no más de tres porque ya sé que al cuarto me
mareo y es que antes en otros eventos aún con la presión de los anfitriones
aceptaba las bebidas por pena, luego aprendí que se deben aceptar al menos uno
o dos, lo demás ya es a consideración de uno si no quiere terminar
alcoholizado, ahora recuerdo que en una de mis primeros eventos de este tipo
donde hice fotos me llegué a marear y las fotos no salieron muy bien.
Volviendo al tema, después de haberle
dado casi por completo la vuelta al pueblo, mis amigos y yo decidimos acortar camino para llegar a la plaza principal y aguardar ahí a que llegaran los participantes
de la calenda desde el que considerábamos sería la mejor ubicación para hacer
fotos, la sorpresa nos la llevamos nosotros cuando vimos que no regresaban al
punto, desconocíamos que esta calenda da generalmente, en esta fiesta en
específico, 3 vueltas al poblado. Si nosotros ya estábamos un poco cansados no
quería imaginar a las Chinas Oaxaqueñas caminando y bailando con aquellos
pesados canastos sobre la cabeza.
Nuevamente la gente de la población
compartió sus hospitalidad y alegría con nosotros y toda la gente que participó
de este evento.
Vistas:
carnaval Oaxaca
fotografias oaxaca blanco y negro
fotografo oaxaca
Fotos carnaval Oaxaca
fotos tradiciones Oaxaca
Oaxaca
Santa Lucía del camino
CARNAVAL SANTA LUCIA DEL CAMINO
Llegué muy temprano y por un momento pensé que me había equivocado de día, pasaron 20 minutos y vi que comenzaba a llegar gente al atrio del templo, eran los invitados al carnaval, los zancudos de Zaachila quienes serían parte del carnaval, entre risas y bromas entre ellos comenzaron a arreglarse pues el carnaval no tardaría en comenzar.
A lo lejos escuché los acordes de la banda que me pusieron alerta para detectar su ubicación, no estaban lejos, caminé dos cuadras hasta toparme con ellos, la banda iba acompañada del 'Rey feo' y reinas de otros años del Carnaval de Santa Lucia del Camino (Oaxaca), los fui acompañando mientras hacía algunas fotos, en realidad no sabía a donde íbamos, sólo sentía que nos alejábamos, varias cuadras más adelante se detuvieron a fuera del portón de una casa, entendí que habíamos llegado a la casa de la reina de este año cuando la vi salir con su amplio vestido rojo con plateado y su corona bien puesta, minutos después salimos todos detrás de ella con destino al mismo punto al que había llegado. La gente ya estaba ahí lista para iniciar la comparsa que recorrería la periferia de Santa Lucía del Camino, unos últimos ajustes y asuntos de logística fueron necesarios previo a que saliéramos todos detrás del carro alegórico que llevaría a la reina por su recorrido, todos a pie y a ritmo de música iniciamos el trayecto haciendo paradas en algunos puntos donde algunas parejas de grupos de baile hacían sus presentaciones mientras todos observábamos a su alrededor, los zancudos buscaban alguna barda, árbol, poste o cualquier lugar donde recargarse para tomar un breve descanso.
Comenzaba a caer la noche, no así el ritmo del carnaval, el recorrido seguía y nos adentramos en una calle, me parecía familiar el lugar, al poco tiempo reconocí que habíamos llegado nuevamente a casa de la reina por otro lado, ahí la familia de la reina amablemente nos ofreció de cenar y beber a TODOS los asistentes. Los músicos descansaron un momento y los zancudos se comenzaron a retirar, estuve todavía un rato más hasta que vi que ya era tarde, debía volver a casa, el problema fue recordar nuevamente como llegar al templo pues por ahí cerca había dejado el auto.
Que bien la pasé ese día, la gente fue increíblemente hospitalaria y amable, disfruto mucho asistir a estos eventos que me ayudan en mi continuo descubrir de la riqueza cultural de este Estado.
¿Sabes por qué andan en zancos? Conoce más sobre los famosos zancudos deZaachila, Oaxaca dando click aquí.
En la mayoría de estos eventos hago transmisiones en vivo vía Perisocope así es que si aun no me sigues, búscame como Frank Coronado.
Vistas:
costumbres de oaxaca
costumbres mexico
fiestas tradicionales
fotografia de Oaxaca
fotografo mexicano
Fotos de Oaxaca
fotos guelaguetza
guelaguetza oaxaca
mexico
Oaxaca
OAXACA DE FIESTA
¿Qué me gusta de Oaxaca? o mejor dicho, ¿por qué me gusta y disfruto tanto Oaxaca?. Porque esta es una ciudad viva, activa y de gente amable y sonriente que siempre orgullosa de sus orígenes, de fiestas y tradiciones; en la capital, aún siendo pequeña (y algunos pensarán que por lo mismo es aburrida), siempre hay algo sucediendo, siempre hay algún motivo para celebrar y a la gente le gusta hacerlo en grande, celebrar con música de la banda en vivo que nunca debe faltar, menos la comida y el mezcal que siempre estarán presente desde bodas, cumpleaños, calendas y convites, la gente se alista para celebrar con orgullo y lucir con entusiasmo sus trajes típicos.
Desde hace 4 años hago fotografía documental de estas celebraciones y he constatado la hospitalidad, orgullo, fervor y fe de la gente de Oaxaca que festeja sus tradiciones y la vida.
-ENGLISH VERSION-
What do I like about Oaxaca? or better said, why do I love and enjoy Oaxaca so much?. This is a vivid and active city with kind and always smilling people, people that feels proud of their heritage, feast and traditions, even that it's a small city (and some might think it's borring place because of that), there's always something happening here, there's always an excuse to celebrate and people likes to do it big, with live band music, mezcal and food, it can be at weddings, birthdays, annual feast, processions and so on. It's common that they would like to look the best they can wearing proudly their traditional costumes.
Since four years I've been photographing all this kind of festivities and witness that hospitality, fervor and feith of how oaxacan people celebreate their traditions and life itself.
-ENGLISH VERSION-
What do I like about Oaxaca? or better said, why do I love and enjoy Oaxaca so much?. This is a vivid and active city with kind and always smilling people, people that feels proud of their heritage, feast and traditions, even that it's a small city (and some might think it's borring place because of that), there's always something happening here, there's always an excuse to celebrate and people likes to do it big, with live band music, mezcal and food, it can be at weddings, birthdays, annual feast, processions and so on. It's common that they would like to look the best they can wearing proudly their traditional costumes.
Since four years I've been photographing all this kind of festivities and witness that hospitality, fervor and feith of how oaxacan people celebreate their traditions and life itself.
Vistas:
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)
