Vistas:
Showing posts with label guelaguetza. Show all posts
actividades guelaguetza
bailables oaxaca
bailes regionales
fotos blanco y negro
fotos oaxaca
guelaguetza
información guelaguetza 2013
pictures of guelaguetza
Tehuantepec
tradiciones oaxaca
tuxtepec
GUELAGUETZA 2012 PARTE 1
La última vez que fui a la Guelaguetza fue hace 13 años. No sé por qué deje pasar tanto tiempo, así que esta vez que cumplió 80 años no quería perdérmela.
La
Guelaguetza, es una fiesta cultural también conocida como Lunes del
Cerro, precisamente por realizarse en lo alto del Fortín en la ciudad de
Oaxaca. Participan delegaciones de las 8
regiones étnicas del Estado: Costa Chica, Cañada, Papaloapan, Mixteca,
Sierra
Sur, Sierra Norte, Valles Centrales y el Istmo de Tehuantepec, que a
través de bailes, ceremonias y tradiciones muestran los usos y
costumbres de las distintas poblaciones.
Lo
importante de esta fiesta es que se convierte en un acto de compartir,
los danzantes muestran orgullosamente sus bailes y tradiciones. Y es que la palabra zapoteca "Guelaguetza"
significa ofrendar, compartir o regalar. Muestra de ello es que los
grupos al final de sus bailes avientan presentes al público. Yo, además
de las múltiples imágenes que me regalaron para captar con mi cámara,
recibí un tamal, manzanas y una piña de las tuxtepecanas tras su emocionante baile
de Flor de Piña.
Este acto de compartir comienza días previos en el que se realizan diferentes
desfiles de las delegaciones donde podemos disfrutar de su alegre música
y bellos trajes típicos.
Sea esta muestra fotográfica una "guelaguetza" que comparto con mucho gusto desde esta tierra de música, fiesta y diversidad.
INFORMACIÓN SOBRE: GUELAGUETZA 2013.
INFORMACIÓN SOBRE: GUELAGUETZA 2013.
-ENGLISH VERSION-
I took me 13 years to attend again "La Guelaguetza", I'm not sure why it took me too long but I knew for sure that I didn't want to miss it this year on its 80th anniversary.
Guelaguetza or Los lunes del cerro (Mondays on the Hill) is an annual indigenous cultural event that takes place in Oaxaca México.
The word Guelaguetza comes from the Zapotec language and is usually interpreted as the "reciprocal exchanges of gifts and services". At the end of each dance when they throw different kind of products to the public like small fruit, hats, and even coconuts and pineapples.
This event is preceded by colorful parades along the streets of Oaxaca where you can also enjoy their music and traditions.
I want to share with you this first part of the pictures that I took during this festivities from this land well known for its music, folklore and diversity.
INFORMATION ABOUT GUELAGUETZA 2013
Vistas:
bailables oaxaca
danza de la pluma
danzantes oaxaca
danzas oaxaca
danzas oaxaqueñas
guelaguetza
que hacer en Oaxaca
que visitar en oaxaca
tlacolula
tradiciones oaxaca
turismo oaxaca
DANZA DE LA PLUMA
Cualquier pretexto es buen motivo para regresar a Tlacolula. Un domingo
volví para llevar a mi mamá al mercado y la sorpresa fue que había
fiesta. Pobladores de Teotitlán del Valle estaban ahí cumpliendo una
promesa y organizaron la tradicional Danza de la Pluma, así como una
misa y comida para visitantes y organizadores.
Este tradicional y
famoso bailable es típico de los valles centrales del Estado Oaxaca y
representa la conquista de los españoles. Se dice que esta danza comenzó
como una obra teatral en el S XVII.
Inicia con un largo redoble de
tambor y el sonido de las sonajas. Por lo regular los personajes que la
interpretan son once en total: Moctezuma, 2 teotiles (embajador y consejero), 2 capitanes de puerta, 4 reyes, la zahuapila o doña
Marina y la Malinche. Esta danza puede durar horas ya que consta de 154
danzas separadas por pequeñas caminatas elípticas. Un grupo de niños
hacen el papel de soldados españoles.
El vestuario de los danzantes es rico y llamativo, portan camisa y
pantalón de manta cruda y por encima una blusa de terciopelo con adornos
que simulan pedazos de telas religiosas. En las manos llevan sonajas de
hojalata y macana de ocote, a los brazos van amarradas dos mascadas de
colores y en la cabeza portan un gran penacho tejido a mano que se
elabora con plumas de aves, listones y pequeños espejos en formas de
soles que lanzan constantes destellos. Este llega a medir poco más de un
metro de alto y pesa aproximadamente 8 kg.
Esta danza se realiza desde luego en una de las fiestas folcklóricas más importantes de Latinoamérica: La Guelaguetza.
Danza de la Pluma or "Feather Dance" is performed only by men, is a re-enactment of the battles between the Spanish
and the Aztecs performed as a series of dances in the Zapotec
communities from the Central Valleys of Oaxaca, Mexico.
The entourage includes Malinche, the Aztec princess who learned Spanish,
became courtesan to Cortes, and betrayed her people according to lore. Village children represent the
Spanish soldiers in a parade that takes place before the dance begins.
The dancers wear large headdresses that are elaborately decorated with colored feathers, ribbons and small mirrors.
You can admire this dance among many others at the folklore celebration called Guelaguetza.
Vistas:
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)
